Chef Cheryl Straughter of Soleil brings home style cooking to Nubian Square and the South End’s Urban Grape, demystifies wine for anyone who loves drinking it.